Häufige Fragen

Was ist die Bürgerdepesche?

Die Bürgerdepesche ist ein unabhängiges, privates Projekt, das Beschlussvorlagen des Stadtrats Espelkamp verständlich aufbereitet. Wir lesen die offiziellen Dokumente aus dem Ratsinformationssystem und übersetzen sie per KI in lesbaren Lokaljournalismus — ohne Verwaltungssprech.

Die Inhalte sind eine redaktionelle Zusammenfassung. Maßgeblich sind immer die Originaldokumente im Ratsinformationssystem.

Warum fehlt das Ergebnis einer Sitzung?

Städte veröffentlichen Sitzungsprotokolle und Beschlüsse oft erst Wochen nach der Sitzung — erst wenn das Protokoll formell genehmigt und vom Stadtrat abgezeichnet wurde, erscheint es im Ratsinformationssystem.

Unser System prüft regelmäßig, ob neue Dokumente oder ein Beschlussstatus vorliegen. Sobald die Stadt das Ergebnis veröffentlicht, aktualisieren wir den Artikel automatisch.

Wenn du das aktuelle Beschlussergebnis sofort brauchst, kannst du direkt im Ratsinformationssystem nachschauen oder die Stadtverwaltung kontaktieren.

Wie aktuell sind die Informationen?

Unser Scraper läuft regelmäßig und gleicht die Inhalte mit dem Ratsinformationssystem ab. Wenn sich Dokumente oder der Status einer Vorlage ändern, wird automatisch ein aktualisierter Artikel erstellt. Das Datum der letzten KI-Aufbereitung steht jeweils am Ende jedes Artikels.

Ist die KI-Zusammenfassung verlässlich?

Die KI-Aufbereitungen basieren ausschließlich auf den offiziellen Vorlagendokumenten und geben deren Inhalt nach bestem Wissen wieder. KI kann trotzdem Fehler machen oder Nuancen falsch einordnen. Wir empfehlen, bei wichtigen Entscheidungen immer auch das Originaldokument zu lesen.

Fehler oder Ungenauigkeiten kannst du per E-Mail an fehler@buerger-depesche.online melden.

Warum fehlen manche Vorlagen?

Nicht alle Vorlagen enthalten öffentlich zugängliche Dokumente. Manche Themen werden zunächst nichtöffentlich beraten. In diesen Fällen haben wir keinen Zugriff auf den Inhalt und können keinen Artikel erstellen.

Ergänzungsvorlagen (Nachträge zu einer Hauptvorlage) sind auf der Detailseite der jeweiligen Hauptvorlage verlinkt.